Diziler, filmler için bulunan alt yazılarda senkronizasyon problemi olduğunda kullandığım alt yazı editörü :
Subtitle Edit : http://www.nikse.dk/subtitleedit/
Aklıma gelen, öylesine bilgisayar saçmalamacaları.. Belki birilerinin işine yarar
